Virkelighetslitteratur og appropriering
– Robert Lowell, Vigdis Hjorth og Karl Ove Knausgård
Sammendrag
Sammendrag
Da den feirede amerikanske dikteren Robert Lowell inkorporerte brev fra sin ekskone i en omdiskutert lyrikksamling fra 1973, ble teknikken hans beskrevet som kannibalistisk appropriering. Og da en samling av brev mellom alle partene i kontroversen ble utgitt i 2019, pekte amerikanske anmeldere på Vigdis Hjorth og Karl Ove Knausgård som eksempler på forfattere som benytter seg av den samme approprieringsteknikken. Begrepet appropriering har ikke dukket opp i den norske debatten om virkelighetslitteratur. Fordi det impliserer asymmetriske relasjoner, kan appropriering virke klargjørende i en diskusjon om litteratur og etikk og bruken av levende modeller.
Abstract
When the celebrated American poet Robert Lowell incorporated letters from his ex-wife into a much debated book of poems in 1973, his technique was described as cannibalistic appropriation. And when a collection of letters between all the parties involved in the controversy was published in 2019, critics pointed at Vigdis Hjorth and Karl Ove Knausgård as examples of authors who use the same technique of appropriation. The term has been absent in the Norwegian debate about hybrid fictional life writing, but as it implies asymmetrical relations, appropriation may clarify the discussion concerning literature and ethics and the use of models from real life.
Key words
Get full access to this article
View all available purchase options and get full access to this article.
Referanser
Chiasson, D. (2020). «The Dolphin Letters: Revisiting Robert Lowell’s infamous book». Yale Review, 107(4): 282–298. https://doi.org/10.1111/yrev.13572
Dressler-Bredsdorff, M. (2021, 9. april). «– Jeg vil hevne mitt opphav». Intervju med Annie Ernaux, oversatt av Ane Farsethås. Morgenbladet, s. 44–47.
Ellefsen, B. (2020, 21. august). «Like sant som det er virkelig: Vigdis Hjorth har skrevet en uforglemmelig roman, og samtidig satt sine kritikere i en retorisk sett umulig posisjon». Morgenbladet.
Ernaux, A. (2020 [2000]). Hendelsen. Oversatt av Henninge Margrethe Solberg. Oslo: Gyldendal.
Gujord, H. (2012). «Karl O. Knausgårds blomsterstykke». Norsk litteraturvitenskapelig tidsskrift, 15(2): 160–169.
Hall, D. (1973, november/desember). «Knock Knock: A Column». The American Poetry Review, 2(6): 46.
Hamilton, S. (red.) (2019). The Dolphin Letters, 1970–1979: Elizabeth Hardwick, Robert Lowell, and Their Circle. New York: Farrar, Straus and Giroux.
Hamilton. S. (2019). «Introduction». I S. Hamilton (red.), The Dolphin Letters, 1970–1979: Elizabeth Hardwick, Robert Lowell, and Their Circle, s. vii–xxxvii. New York: Farrar, Straus and Giroux.
Hammer, L. (2019, 19. desember). «The Art of Loosing». The New York Review of Books.
Hjorth, V. (2020). Er mor død. Oslo: Cappelen Damm.
Illingworth, D. (2020, 8. januar). «The Letters behind one of American Poetry’s most Infamous Books». The Nation.
Knausgård, K.O. (2009–2011). Min kamp, 6 bd. Oslo: Oktober.
Logan, W. (2020, februar). «Lowell’s Dolphin». The New Criterion, 38(6): 4–11.
Lowell, R. (1973). The Dolphin. New York: Farrar, Straus and Giroux.
Mallon, T. (2019, 16. desember). «Marriage, Betrayal, and the Letters behind ‘The Dolphin’». The New Yorker.
Norheim, M. (2020, 19. august). «Brennande forsvar for eige kunstsyn». NRK.
Pedersen, J.E. (2014, 16. oktober). «– Jeg kan ikke debattere, rett og slett». Dagsavisen.
Perloff, M. (1973, 7. juli). «The Blank Now». New Republic.
Rich, A. (1973, september/oktober). «Caryatid: A Column». The American Poetry Review, 2(5): 42–43.
Ryan, D. (2020, januar). «Letters Are Not Life». Poetry, 215(4): 415–420.
Tóibín, C. (2020, 7. mai). «Wobble in My Mind». London Review of Books, 42(9).
Information & Authors
Information
Published In
History
Published online: 1 December 2021
Issue date: 2 December 2021
Authors
Metrics & Citations
Metrics
Citations
Export citation
Select the format you want to export the citations of this publication.
View Options
Purchase Options
Save for laterJournal Subscription
Get access to the entire journal with a subscription.
VIEW ALL SUBSCRIPTION OPTIONSLogin Options
Check if you have access through your login credentials or your institution.